STEVIE WONDER _ "You Are The Sunshine Of My Life"
(y un consejo de Stevie: "Si bebes no conduzcas!")
Ciego de nacimiento, Stevie Wonder desarrolló el oído de manera tal que le ha ayudado a crear nuevas tonalidades musicales y que se nutren de su propia experiencia de vida.
Su música es una amalgama de soul, funk, rock and roll, pop, jazz, reggae y elementos mismos de la tradición musical negra norteamericana.
La trilogía de principios de los setenta con los discos “Talking Book”, “Innervisions” y “Songs In The Key of Life” es paras muchos críticos la cumbre de la música negra americana y uno de los mayores deleites auditivos.
"You Are The Sunshine Of My Life", con esa mezcla contagiosa de soul y bossa, es una bonita balada de su disco de 1972 "Talking Book".
LETRA EN CASTELLANO
Eres el amanecer de mi vida
Y por eso que siempre estaré contigo
Eres la manzana de mi ojo
Estarás por siempre en mi corazón
Siento que esto es el comienzo
Aunque te he amado durante millones de años
Y si creyese que nuestro amor está acabado
Me encontraría ahogándome en mis propias lágrimas
Tu sabías que estaba sólo
Porque viniste a mi rescate
Y se que esto es el paraíso
Porque tanto amor puede estar dentro de ti
Eres el amanecer de mi vida
Es por eso que siempre estaré contigo
Eres la manzana de mi ojo
Estarás por siempre en mi corazón
5 comentarios:
que bonita¡¡¡¡¡¡
Esta y " isn´t she lovely", con las risitas de su bebé en el baño de fondo,son de lo mas tierno..ideales para los que teneis bebecitos y los primeros meses de abobamiento y agotamiento...que maravilla¡¡¡¡¡
Y esta es la "traduçao"..
Isn't She Lovely
Ela não é adorável?
Ela não é adorável?
Ela não é maravilhosa?
Ela não é preciosa?
Menos que um minuto velha
Ee nunca pensado através amor nós estaríamos
Fazendo alguém tão adorável quanto ela
Mas ela não é adorável?
Feita de amor
Ela não é bonita?
Verdadeiramenta a melhor dos anjos
Cara, estou tão feliz
Estamos sendo abençoados
Eu não acredito no que Deus fez
Através de nós ele é dada vida a uma
Mas ela não é adorável?
Feita de amor
Ela não e adorável?
Vida e amor são o mesmo
Vida é Aisha
O significado do nome dela
Londie, podia não ter feito
Sem você quem concedia-o
Isso é tão adorável, feito do amor
queridos...
me tenéis sorprendida con las traducciones de las canciones...una profesora de Cambrigde traduciéndola al portugués???..."la manzana de mi ojo"???...(si, es literal, pero...)
adoro esta canción, admiro profundamente a StevieWonder...pasen los años que pasen las buenas canciones nunca envejecen, nosotros si.
bro, ahora tocaría poner algo de la MOTOWN...no crees?
http://es.youtube.com/watch?v=9-n3Ydy7ras&feature=related
que bonita......
Pondré próximamente dedicada a LADYCAMBRIGDE, SISTER Y MISTERCAMBRIGDE UNA SORPRESITA DE MOTOWN......... BESIS
Publicar un comentario